在美国康涅狄格州的斯特福德镇,恐怖小说《斯特福德的妻子》的女主角乔安娜被一位邻居拉去“日间水疗中心”参加健身课程。她们遇到15个几乎一模一样的女人。这些女人的头发、身高和肤色略有不同,但腰围却完全相同,每个人都是标准的S码,腰部被束得很紧,并用50年代风格的裙子突显身材。
有人认为,随着减肥药的出现,世界正朝着这个方向发展。自美国食品药品监督管理局(FDA)批准这些药物以来,短短三年内,其使用量呈爆炸式增长。减肥药品牌Ozempic和Wegovy的生产商诺和诺德公司(Novo Nordisk)已成为欧洲市值最高的公司。另一个减肥药品牌Mounjaro的生产商礼来公司(Eli Lilly)则是去年美国表现最佳的公司之一。包括奥普拉·温弗里和凯莉·克拉克森在内的名人们,几乎在一夜之间都变得苗条优雅。
摩根士丹利估计,到2035年,多达9%的美国人将服用品牌减肥药。但这可能只是冰山一角,对这些药物的需求仍在不断增长。在纽约的地铁上,一家名为Ro的医疗保健初创公司建议乘客“跳过药品短缺”,每月只需99美元就能获得更便宜的版本。Instagram上充斥着hers和eden等公司的广告,这些公司通过使用小写品牌名称和柔和的配色方案来吸引年轻人。今年9月,社交名媛考特妮·卡戴珊开始通过她的补充剂公司lemme销售一种胶囊,该公司还销售阴道益生菌果冻和抗纤维化药丸。
本文采用AI编译,模型训练:讯鸟云服,原文作者:The Economist,审校排版:从林,点击查看原文链接
翻译作品,原文版权归原作者所有。未来学人仅提供翻译服务,不对原文内容或观点进行任何修改或代表。如有侵权,请联系我们删除。