“退休社区”这个词语让人联想到舒适的扶手椅、煮过头的饭菜和无休止的白天电视节目。然而，正在南卡罗来纳州希尔顿黑德岛附近建设的Latitude Margaritaville将彻底打破这种刻板印象。
“上周末我们举办了托加派对，”居民丽奈特说，“现场乐队演奏，气氛非常热闹。”社区另一位“大使”将在那里的生活比作“重返大学时光”，这些大使是开发商雇佣的居民，负责向潜在新居民推销社区。她说：“这里车道上摆满酒水，水泥地上举办鸡尾酒会。”
如果Margaritaville的居民能代表他们这个年龄段，那么托加派对绝不仅仅是换装派对那么简单。当今富裕国家的年轻人沉迷手机，比前几代人更焦虑，也较少使用致幻物质或狂欢作乐。而他们的祖父母那一代却曾经历过性解放、毒品和摇滚乐。步入老年后，这些人依然保持着这些习惯。
本文由未来学人编译，原文作者：The Economist，审校排版：从林，点击查看原文链接
翻译作品，原文版权归原作者所有。未来学人仅提供翻译服务，不对原文内容或观点进行任何修改或代表。如有侵权，请联系我们删除。
微信扫一扫
支付宝扫一扫
好文章值得赞赏
年付会员
季付会员