Custom Thumbnail
题图:The Economist

年轻人不太喜欢找乐子了

青春的过度消费持续下降

9月,英国行业团体夜间产业协会(NTIA)发布了一份令人警醒的新闻稿。数据显示,自2020年以来,英国已有37%的夜总会关门歇业。许多夜总会在疫情期间关闭后便再未重开,而这种关闭潮仍在持续。

NTIA预测,如果这一趋势继续,到本世纪末,英国人将几乎找不到地方去醉酒、高唱《Mr Brightside》,然后在凌晨两点回家路上在水沟边呕吐。

劳动力成本上涨、规划法规收紧和噪音投诉增多,这些都是促成因素。但最关键的原因是夜总会的主要顾客群——那些爱玩闹的年轻人,如今都宁愿待在家里。

数据显示,2011年至2021年间,16至24岁的英国年轻人中,过去一年滴酒未沾的比例从19%翻倍增至38%。另一项针对11至15岁儿童的调查发现,2021年有60%的受访者从未尝试过饮酒,而二十年前这一比例仅为39%。难怪夜总会经营困难。

这种年轻人不再沾酒的现象在众多富裕国家普遍存在。密歇根大学12月17日发布的一项全国性调查显示,2024年美国青少年的非法毒品使用率降至历史最低,饮酒量也随之下降。

研究人员发现,尽管过去十年里近半数州将大麻合法化,年轻人的大麻使用率仍在迅速下降。欧洲的调查同样显示,毒品和酒精的使用持续减少。

为何年轻人不再放纵?原因复杂多样:现今的孩子受到更严格的监管,更多年轻成年人来自崇尚节制的移民家庭,酒吧的年龄核查更为严格。

此外,Netflix和《堡垒之夜》比苹果酒更实惠,约会应用也比在“Snobs”夜店黏腻的地板上寻觅真爱更有效率。

这一趋势清晰可见,且可能会持续下去。反倒是他们的父母辈,现在成了更令人担忧的群体。

本文由未来学人编译,原文作者:The Economist,审校排版:从林点击查看原文链接

翻译作品,原文版权归原作者所有。未来学人仅提供翻译服务,不对原文内容或观点进行任何修改或代表。如有侵权,请联系我们删除。

赞赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫

好文章值得赞赏

相关推荐

评论

登录后才能评论