2017年，克劳迪奥·席尔瓦满怀希望。这位在美国长大后回到安哥拉的年轻人，认为祖国正迎来转机。当年，若昂·洛伦索接替了执政38年的腐败独裁者若泽·爱德华多·多斯桑托斯，成为这个撒哈拉以南非洲第二大石油生产国的新总统。洛伦索承诺要改革经济、打击腐败。
如今，席尔瓦的希望已转为怀疑。他想开一家展示当地农产品的餐馆，却因官员索贿而受阻。“我发现，你越是想远离腐败，受到的惩罚就越重，”他感叹道。
本文由未来学人编译，原文作者：The Economist，审校排版：从林，点击查看原文链接
翻译作品，原文版权归原作者所有。未来学人仅提供翻译服务，不对原文内容或观点进行任何修改或代表。如有侵权，请联系我们删除。
微信扫一扫
支付宝扫一扫
好文章值得赞赏
年付会员
季付会员