2025年1月6日的24小时内,两件事件生动概括了乔·拜登在美日关系上留下的复杂遗产。
当天下午,朝鲜试射了一枚中程弹道导弹,美国与日本和韩国实时共享了发射数据。这是拜登政府致力推动印太地区盟友加强联系的具体成果。当天晚些时候,日本钢铁公司新日铁(Nippon Steel)因拜登先生否决其收购美国钢铁公司(US Steel)的决定,对美国政府提起诉讼。
在拜登领导下,美日安保合作蓬勃发展。两国加强了联合军演,深化了情报共享,并优化了军事力量整合;同时还与区域内其他美国盟友开展了更紧密的合作。这一切都旨在威慑中国。美国驻日本即将离任的大使拉姆·伊曼纽尔认为,该联盟比四年前“更有准备”应对挑战。
这一成就并非理所当然。日本官员最初对拜登在2020年的胜选颇有忧虑。选举前,一位日本高级外交官甚至匿名发表文章,赞扬唐纳德·特朗普的对华强硬策略,并对民主党政府可能重返对华接触政策表示担忧。这些顾虑最终被证明是多余的。
拜登不仅加快了美国对华政策的转向,还将联盟置于其战略核心。“印太地区对中国来说是主场,对美国来说是客场,”伊曼纽尔说,像日本这样的盟友帮助“为我们创造公平的竞争环境”。
随着日本自身的转变,双方安全联系更加紧密。特别是在俄罗斯入侵乌克兰后,日本加快了国防建设步伐。伊曼纽尔表示,人们意识到“日本必须将事态推进到更高层级”。这促使美国推进长期以来一直在讨论的改革,比如重组其在该地区的指挥控制系统。他认为,日本推动美国“揭开伤疤,做一些我们都知道必须完成的事情”。两国军队的关系达到了前所未有的紧密程度。
然而,拜登即将以一个不和谐的音符结束任期。他作为总统的最后重要决定之一是否决了新日铁的收购交易,理由是该日企的投资威胁美国国家安全。日方反应异常强烈。日本首相石破茂要求美方“明确解释安全担忧的具体原因”。
日本商界领袖纷纷表达惊讶与失望,许多人表示这可能影响未来的投资决策。美国智库哈德逊研究所的威廉·周指出:“虽然这是个别事件,但影响将会深远。”
在这段持续数十年的联盟关系中,美日间经历过多次经济摩擦。单个商业交易不足以使整体关系脱轨,但此事凸显了美国更广泛的保护主义倾向。
长期以来,日本对拜登处理印太事务最大的不满在于缺乏明确的贸易政策。作为应对,日本可能寻求与中国建立更紧密的经济联系。据报道,正在筹划接待中国领导人进行国事访问。
伊曼纽尔呼吁美国在贸易问题上采取“更细致的立场”,在“像过去30年那样忽视贸易负面影响”和“全盘否定贸易”之间找到平衡。可惜的是,这种细腻的平衡恐怕不会是拜登继任者的特点。
本文由未来学人编译,原文作者:The Economist,审校排版:从林,点击查看原文链接
翻译作品,原文版权归原作者所有。未来学人仅提供翻译服务,不对原文内容或观点进行任何修改或代表。如有侵权,请联系我们删除。