90年前，富兰克林·德拉诺·罗斯福考察了大萧条造成的破坏性后果。他指出其中一个主因：高额关税使美国走上了“自我毁灭之路”，因为它引发报复并扼杀了投资。
这是一个痛苦的教训，美国在全球范围内花费了数十年努力才得以降低关税，使商业重获生机。从2025年的视角来看，保护主义的危害依然显而易见。令人遗憾的是，如果唐纳德·特朗普如愿以偿，美国将重蹈覆辙。
特朗普第二任期的政策走向仍不明朗。投资者和外交官们稍感欣慰，因为他并未在重新就职第一天就对所有进口商品征收普遍关税。但毫无疑问，这个将关税称为字典中最美妙词汇的人决心要加强保护措施。他视关税为一件简单工具，可实现多重目标：缩小美国贸易逆差、重振制造业实力、为政府创造巨额收入。然而这三点都是错误的。
本文由未来学人编译，原文作者：The Economist，审校排版：从林，点击查看原文链接
翻译作品，原文版权归原作者所有。未来学人仅提供翻译服务，不对原文内容或观点进行任何修改或代表。如有侵权，请联系我们删除。
微信扫一扫
支付宝扫一扫
好文章值得赞赏
年付会员
季付会员