德国维滕贝格附近，驱车绕行德国最大的氨生产商SKW Stickstoffwerke Piesteritz巨大的生产基地时，公司发言人指着一个巨大的黄色阀门说：“通常情况下，德国约2%的工业天然气消耗量都来自这个阀门”。然而，上个月，SKW关闭了该基地两家工厂中的一家，并大幅削减了化肥产量。
“天然气附加费正在杀了我们”，SKW的CEO、捷克人彼得·辛格尔(Petr Cingr)说。这家拥有110年历史的公司隶属于捷克企业集团Agrofert公司。这项于2022年推出的收费旨在弥补俄乌战争后德国政府补充国家战略储备的成本，今年年初增加了20%，达到每兆瓦时2.99欧元（3.10美元）。辛格尔表示，他的公司使用的天然气价格是俄罗斯化肥生产商的十倍，却仍需与之竞争；是美国竞争对手的七倍，而天然气占生产成本的90%。天然气价格，加上德国高昂的劳动力成本以及必须购买的碳排放证书，使该公司已无法实现收支平衡。
年付会员
季付会员本文由未来学人编译，原文作者：The Economist，审校排版：从林，点击查看原文链接
翻译作品，原文版权归原作者所有。未来学人仅提供翻译服务，不对原文内容或观点进行任何修改或代表。如有侵权，请联系我们删除。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 